Estudio Bíblico de la Septuaginta + ESV
Estudiamos las Escrituras tal como lo hicieron los Apóstoles — a partir del Antiguo Testamento griego (LXX) y la English Standard Version, lado a lado.
¿Por qué la Septuaginta?
Cuando Pablo, Pedro y los demás escritores del Nuevo Testamento citan el Antiguo Testamento, casi siempre citan la Septuaginta (LXX) — la traducción griega de las Escrituras hebreas completada aproximadamente 250 años antes de Cristo. Esta fue la Biblia de la Iglesia primitiva, la Biblia que los discípulos de Jesús llevaban a las sinagogas, y la Biblia desde la cual el Evangelio fue predicado por primera vez al mundo gentil.
La mayoría de las Biblias modernas en inglés traducen el Antiguo Testamento a partir de un texto hebreo mucho más tardío (el Texto Masorético, finalizado alrededor del año 1000 d.C.). En Pleasant Springs Church, estudiamos ambos — comparando la LXX que los Apóstoles conocían con el texto ESV en inglés que la mayoría de los cristianos leen hoy. El resultado es una comprensión más rica, profunda e históricamente fundamentada de lo que la Biblia realmente dice.
Un Ejemplo: Isaías 7:14
La Septuaginta utiliza la inequívoca palabra griega parthenos — «virgen». Esta es la lectura que Mateo cita en Mateo 1:23 para identificar a Jesús como el Mesías prometido. Estudiar ambos textos juntos revela exactamente por qué la Iglesia primitiva entendió esta profecía como lo hizo.
Cómo Funciona el Estudio
Escuela de Discipulado del Domingo
Enseñanza presencial semanal dirigida por PS-Church. Abierta a miembros y visitantes de todos los niveles de estudio — no se requiere conocer el griego.
Lecciones Gratuitas en Línea
Cada lección se publica en nuestro archivo de lecciones en PDF y en los cursos bíblicos en línea gratuitos.
La Aplicación AHAVAH
Memoriza las Escrituras tanto en griego LXX como en inglés ESV con nuestra aplicación móvil AHAVAH gratuita.
Lo Que Aprenderás
- Cómo los escritores del Nuevo Testamento usaban realmente el Antiguo Testamento
- Por qué ciertas profecías «encajan» en Cristo de maneras que el hebreo solo no muestra
- El mundo histórico del judaísmo del Segundo Templo en el que nació Jesús
- Cómo leer las Escrituras junto con los Padres Apostólicos y la Iglesia primitiva
Visita un Estudio
Pleasant Springs Church se reúne en Pinson, Tennessee, sirviendo a las comunidades de Pinson, Jackson y los condados de Madison/Chester. Los visitantes son siempre bienvenidos — trae cualquier traducción de la Biblia que tengas; nosotros proporcionamos el griego.