← Archivo de Historia de la Iglesia
Dónde encaja esta lección: Lección 9 de la serie
Historia de la Iglesia de Pleasant Springs — una lección suplementaria que merece su propio capítulo. Agustín vivió a la sombra del
Concilio de Nicea y murió cuando la iglesia se preparaba para el
Concilio de Calcedonia. Mark Noll no le dedica un capítulo propio en
Puntos de inflexión, pero reconoce abiertamente que casi todos los capítulos posteriores al año 430 se sostienen sobre los hombros de Agustín. Consulta la
Línea de tiempo de la serie completa.
POR QUÉ IMPORTA ESTA LECCIÓN
Si quieres entender el cristianismo occidental — tanto el catolicismo romano como el protestantismo, la teología latina, la idea moderna de una “vida interior”, las doctrinas del pecado original, la gracia y la predestinación, el marco de las “dos ciudades” que toda teología política cristiana sigue usando o contra el que reacciona — hay un obispo norteafricano al que tienes que leer. Su nombre era Aurelius Augustinus, obispo del anodino puerto de Hipona Regia en la costa mediterránea de lo que hoy es Argelia. Vivió entre los años 354 y 430. Escribió más que cualquier cristiano antiguo anterior a él y más que casi todos los que vinieron después. Isidoro de Sevilla, un siglo más tarde, escribiría que cualquiera que afirmara haber leído todo lo que Agustín escribió era un mentiroso.
Lutero, fraile agustino en la época de la Reforma, diría que casi todo lo que enseñó lo había aprendido primero de Agustín. Calvino citó a Agustín más que a ningún otro padre. Tomás de Aquino construyó su Summa en gran parte con material agustiniano. Los reformadores católicos y protestantes del siglo XVI disputaron encarnizadamente sobre muchas cosas — pero lo hicieron dentro de un marco agustiniano que ambas partes daban por supuesto. Esta lección trata del hombre que construyó ese marco.
Salmo 42:1 (ESV): “Como el ciervo anhela las corrientes de las aguas, así te anhela a ti mi alma, oh Dios.”
LXX (Sal 41:2): ὃν τρόπον ἐπιποθεῖ ἡ ἔλαφος ἐπὶ τὰς πηγὰς τῶν ὑδάτων, οὕτως ἐπιποθεῖ ἡ ψυχή μου πρὸς σέ, ὁ θεός.
PARTE 1 — UNA VIDA EN TRES ORILLAS
354 • Nace en Tagaste (actual Souk Ahras, Argelia), la ciudad de colinas en el interior de una pequeña provincia romana. Su padre Patricio era un pagano de modestos recursos y temperamento fogoso. Su madre Mónica era una cristiana devota que rezaba por él, como lo haría durante los siguientes cuarenta y tres años, sin rendirse.
370–373 • Estudiante en Cartago, la capital regional. Tomó una concubina cuyo nombre nunca registra, pero con quien vivió fielmente durante trece años; ella le dio un hijo, Adeodato (“don de Dios”) en 372. A los 19 años leyó el Hortensio de Cicerón, que lo orientó hacia el amor a la sabiduría — pero encontró el estilo de las Escrituras tosco y se sintió repelido. Se unió a los maniqueos, una secta dualista de tipo gnóstico (luz frente a oscuridad, espiritual frente a material) que ofrecía respetabilidad intelectual. Permaneció como “oyente” en su iglesia durante nueve años.
383–384 • Se trasladó a Roma y luego a Milán como profesor de retórica de la corte imperial. Su confianza maniquea se derrumbó cuando finalmente conoció a su maestro estrella, Fausto, y lo encontró superficial. Transitó por el escepticismo hasta el neoplatonismo, la sofisticada filosofía de Plotino y Porfirio. Bajo la influencia de Mónica (que lo había seguido a través del Mediterráneo) y del obispo Ambrosio de Milán, comenzó a leer las Escrituras en serio por primera vez.
386 • Conversión en un jardín de Milán. Véase la Parte 2.
387 • Bautizado por Ambrosio en la Vigilia Pascual. Su hijo Adeodato fue bautizado la misma noche. Mónica murió ese mismo año en Ostia, durante el viaje de regreso, habiendo vivido para ver respondida su oración.
388–391 • Regresó a Tagaste. Adeodato murió siendo joven. Agustín formó una comunidad cuasi monástica en la finca familiar.
391 • Visitando Hipona Regia en la costa, fue más o menos reclutado — la congregación lo presionó físicamente para que fuera ordenado sacerdote. Lloró públicamente en su ordenación.
395 • Consagrado Obispo de Hipona, cargo que ocupó durante treinta y cinco años.
410 • Alarico el godo saquea Roma. Lo impensable ha ocurrido. Los intelectuales paganos culpan al cristianismo de haber debilitado el imperio. Agustín comienza a escribir los veintidós libros de La Ciudad de Dios en respuesta. La obra lo ocupará durante trece años.
412–430 • Se enfrenta a Pelagio y sus seguidores en la controversia doctrinal más decisiva de su vida. Véase la Parte 5.
430 • Muere el 28 de agosto, mientras los vándalos asedian Hipona. Sus últimos días los pasa con los siete salmos penitenciales pegados en la pared junto a su cama, para poder leerlos mientras reza. Al cabo de un año cae Hipona; una década después cae Cartago. El mundo de Agustín termina el mismo año que él.
PARTE 2 — “TOLLE LEGE” (386 d.C.)
La escena de conversión más famosa de la literatura cristiana se encuentra en el Libro 8 de las Confesiones de Agustín. Llevaba meses luchando con lo que hoy llamaríamos akrasia — la debilidad de la voluntad. Veía la verdad cristiana, la deseaba, pero no podía obligarse a abandonar la vida sexual de un acomodado profesor romano.
“Dame castidad y autocontrol — pero todavía no.”— Agustín, Confesiones 8.7.17, recordando su propia oración anterior
En agosto del 386 estaba sentado en el jardín de la casa de un amigo en Milán, llorando bajo una higuera por su voluntad dividida, cuando escuchó la voz de un niño proveniente de una casa vecina que repetía cantando — no podía distinguir si era un niño o una niña — tolle lege, tolle lege: “toma y lee, toma y lee.” Lo interpretó como un mandato divino. Volvió junto a su amigo Alipio, tomó el libro de las cartas de Pablo que estaba abierto allí, y leyó el primer pasaje en que cayeron sus ojos:
Griego NT (Rom 13:13–14): ὡς ἐν ἡμέρᾳ εὐσχημόνως περιπατήσωμεν, μὴ κώμοις καὶ μέθαις… ἀλλ’ ἐνδύσασθε τὸν κύριον Ἰησοῦν Χριστόν, καὶ τῆς σαρκὸς πρόνοιαν μὴ ποιεῖσθε εἰς ἐπιθυμίας.
Romanos 13:13–14 (ESV): “Andemos como de día, honestamente; no en glotonerías y borracheras… sino vestíos del Señor Jesucristo, y no proveáis para los deseos de la carne.”
Agustín dice que no quiso leer más; no lo necesitaba. “Al instante, cuando terminó la frase, una luz de serenidad inundó mi corazón y toda la oscuridad de la duda desapareció.” (Confesiones 8.12.29) Se convirtió en ese mismo momento. Alipio, al seguir leyendo, se convirtió en la misma lectura. Entraron juntos a contárselo a Mónica, quien nunca había dejado de orar y ahora no sabía cómo dejar de alegrarse.
PARTE 3 — LAS CONFESIONES (c. 397–400 d.C.)
Diez años después de su conversión, siendo obispo de Hipona, Agustín escribió un libro que no existía como género antes que él. Antes de las Confesiones, las autobiografías eran piezas retóricas: los Comentarios de César sobre la Guerra Gálica, las apologías de hombres de estado. Agustín escribió algo completamente diferente — un relato interior, orante y dolorosamente honesto de un alma.
Las Confesiones constan de trece libros. Los libros 1–9 narran su vida desde la infancia hasta la muerte de su madre en Ostia. El libro 10 es una meditación sobre la memoria. El libro 11 es una meditación sobre el tiempo (todavía citada en discusiones filosóficas actuales). Los libros 12–13 son una extensa exégesis de Génesis 1.
El conjunto está escrito como una oración. Agustín no te está hablando de sí mismo; le está hablando a Dios de sí mismo, ante la presencia de Dios, dejándote escuchar a escondidas.
“Grande eres, Señor, y muy digno de alabanza… Nos has hecho para ti, y nuestro corazón está inquieto hasta que descanse en ti.”— Agustín, Confesiones 1.1
“Tarde te amé, Belleza tan antigua y tan nueva, tarde te amé. He aquí que tú estabas dentro de mí, y yo estaba fuera; y allí te buscaba… Tú estabas conmigo, y yo no estaba contigo.”— Agustín, Confesiones 10.27.38
Lo que lograron las Confesiones. Agustín inventó la vida interior como tema de la escritura cristiana. Toda autobiografía espiritual que vino después — la Vida de Teresa de Ávila, la Gracia abundante de Bunyan, la Narrativa personal de Edwards, Cautivado por la alegría de Lewis — vive a su sombra. Más profundamente, convirtió la introspección en una disciplina cristiana. La pregunta “¿qué está ocurriendo dentro de mí?” se convirtió, para Occidente, en una pregunta espiritual y no meramente filosófica. Su respuesta era siempre la misma: sea lo que sea lo que ocurre dentro de ti, Dios está más dentro de ti que tú mismo (interior intimo meo, Confesiones 3.6.11).
PARTE 4 — LA CONTROVERSIA DONATISTA (c. 395–411)
Cuando Agustín se convirtió en obispo, la mayoría de los cristianos del norte de África no estaban en su comunión. Pertenecían a un cisma rigorista llamado donatismo, que se había separado de la iglesia católica cien años antes por la cuestión de cómo recibir de nuevo a los obispos y clérigos que habían entregado las Escrituras durante la persecución de Diocleciano (los traditores, “los que entregaban”). Los donatistas insistían en que los sacramentos administrados por un traditor o su sucesor eran inválidos. Rebautizaban a los conversos del lado católico. Insistían en que la iglesia debía ser pura — sin mancha ni arruga, ahora, de manera visible — o no era iglesia en absoluto.
Agustín respondió durante veinte años de sermones, debates, cartas y finalmente la Conferencia de Cartago en junio del 411, en la que funcionarios imperiales obligaron a ambas partes a un debate público formal y fallaron a favor del lado católico. Sus posiciones moldearon permanentemente la eclesiología occidental:
• La iglesia es un corpus permixtum — un “cuerpo mezclado” de trigo y cizaña hasta el juicio final (Mt 13). Insistir en una iglesia pura ahora es anticiparse al eschaton y, en el proceso, hacer imposible toda congregación cristiana.
• Los sacramentos son válidos ex opere operato — “por la obra realizada”, porque el ministro es Cristo. El bautismo administrado en el nombre trinitario por un sacerdote indigno sigue siendo un bautismo real, porque el que bautiza es en última instancia Cristo obrando a través de él. Este es el argumento decisivo que más adelante permitió el reconocimiento mutuo de los bautismos entre católicos y protestantes.
• La unidad está por encima de la pureza. Apartarse de la iglesia católica universal para preservar la pureza local es un pecado peor que permanecer en ella con sus imperfecciones.
La parte incómoda. Avanzada la controversia, Agustín apoyó con reticencia la coerción imperial contra los donatistas (cogite intrare, “oblígalos a entrar”, de Lucas 14:23). Pensaba que la coerción podía producir un cambio de corazón donde el argumento había fallado. Esto se convirtió, trágicamente, en el fundamento de mil años de persecución cristiana de los disidentes. El propio Agustín llegó a lamentar esta posición. Los agustinianos modernos, tanto protestantes como católicos, son casi unánimes en pensar que en esto se equivocó.
PARTE 5 — LA CONTROVERSIA PELAGIANA (c. 412–430)
Pelagio (c. 354–418 d.C.)
Monje británico • reformador moral ascético • condenado en Cartago 418 y en Éfeso 431
Reformador ascéticoLibre albedrío
Pelagio era un monje laico británico — un hombre genuinamente santo, conocido por su estricto ascetismo — que llegó a Roma y quedó escandalizado por el bajo tono moral del cristianismo romano. Su diagnóstico era que los cristianos romanos se habían convencido de que no podían evitar pecar, y por eso no lo intentaban.
Cuenta la historia que Pelagio estaba escuchando a alguien leer en voz alta las Confesiones de Agustín. Cuando oyó que Agustín oraba — “Da lo que mandas, y manda lo que quieras” (Conf. 10.29.40) — Pelagio estalló. Si Dios tiene que dar lo que manda, toda la ley moral es una farsa.
La enseñanza de Pelagio, en resumen:
- La naturaleza humana fue creada buena y permanece íntegra. El pecado de Adán dañó a Adán; no corrompió biológicamente a sus descendientes.
- Todo ser humano tiene plena capacidad para obedecer a Dios por libre albedrío. Si la obediencia fuera imposible, Dios no la habría mandado.
- La gracia es real — pero la gracia es esencialmente la ayuda de la enseñanza y el ejemplo: la Ley, los profetas, el propio ejemplo de Cristo. La gracia no cambia la voluntad; la informa.
- Podemos, en principio, vivir sin pecar. Que algunos no lo hagan es una cuestión de elección.
La respuesta de Agustín se extiende a lo largo de una biblioteca de tratados antipelagianos (Sobre la naturaleza y la gracia, 415; Sobre la gracia de Cristo y el pecado original, 418; Sobre la predestinación de los santos, 429; Sobre el don de la perseverancia, 429, entre otros). Sus contra-argumentos principales:
• El pecado original es real y heredado. La caída de Adán corrompió la naturaleza humana; todo niño nace con una voluntad desordenada que elige los bienes menores por encima de Dios. Agustín leyó Romanos 5:12 — en el
in quo omnes peccaverunt de la Vulgata latina, “en quien todos pecaron” — como una enseñanza de que todos participamos realmente en el pecado de Adán. (Los lectores atentos notarán que esto depende de una traducción latina; el griego
eph’ hôi se lee mejor como “porque todos pecaron”. Para el cuidadoso debate exegético, consulta
nuestro estudio separado sobre la doctrina del Pecado Original.)
• La voluntad es realmente libre — y realmente cautiva. La paradoja de Agustín: tenemos libre elección (liberum arbitrium), pero después de la caída nuestra elección está ligada al pecado a menos que la gracia nos libere. La libertad no es una capacidad preexistente que traemos al encuentro con la gracia; la libertad es el don de la gracia.
• La gracia es previa, preveniente y eficaz. La gracia (gratia) no simplemente ayuda a una voluntad que ya sería capaz. Precede nuestro querer (gratia praeveniens), obra en nosotros para que queramos (gratia operans) y continúa con nosotros para que obremos (gratia cooperans). No podemos hacer nada bueno, ni siquiera volvernos a Dios en fe, al margen de la gracia.
Griego NT (1 Cor 4:7): τίς γάρ σε διακρίνει; τί δὲ ἔχεις ὃ οὐκ ἔλαβες; εἰ δὲ καὶ ἔλαβες, τί καυχᾶσαι ὡς μὴ λαβών;
1 Corintios 4:7 (ESV): “¿Quién te distingue? ¿Qué tienes que no hayas recibido? Y si lo recibiste, ¿por qué te glorías como si no lo hubieras recibido?”
Agustín pensaba que la pregunta retórica de Pablo — ¿qué tienes que no hayas recibido? — era el argumento definitivo contra Pelagio. La citó constantemente en su contra.
• Predestinación. Si la gracia es enteramente don de Dios y ni siquiera podemos querer recibirla sin esa gracia, entonces la razón última de que algunos la reciban y otros no reside en la propia voluntad electiva de Dios. Agustín enseñó una elección incondicional de algunos para la salvación final, fundada únicamente en la misericordia de Dios e inescrutable para nosotros. Los réprobos son dejados en la masa de condenación (massa damnata) que su propio pecado ha producido. Esta fue la enseñanza más difícil de Agustín en su propio tiempo; siguió siéndolo siempre.
El veredicto de la iglesia. Pelagio fue condenado en un Concilio de Cartago en el 418, y de nuevo con más firmeza en el Concilio de Éfeso en el 431. Una forma suavizada del pensamiento pelagiano — llamada por los historiadores Semipelagianismo, asociada con Juan Casiano — sobrevivió otro siglo en los monasterios del sur de Francia, hasta que también fue condenada en el Segundo Concilio de Orange en el 529. Orange acogió formalmente la doctrina agustiniana de la gracia preveniente dejando de lado en silencio su doctrina de la doble predestinación. Ese es aproximadamente el acuerdo con el que vivió la iglesia medieval: Agustín en la gracia, pero no del todo Agustín en la predestinación.
Los reformadores del siglo XVI reabrirían la segunda pregunta y reclamarían la respuesta plenamente agustiniana.
PARTE 6 — LA CIUDAD DE DIOS (413–426 d.C.)
El 24 de agosto del 410, Alarico el visigodo y su ejército entraron por las puertas de Roma. Por primera vez en ochocientos años, la ciudad eterna había caído. Los intelectuales paganos — Rutilio Namaciano, Símaco, entre otros — tenían una explicación: la ciudad había perdido a sus dioses. Desde que Constantino la obligó a adoptar el cristianismo, Roma había sido despojada de la protección divina bajo la cual había conquistado el mundo. Los refugiados que llegaban a África repetían la acusación.
Agustín, ya con sesenta años, empezó a responder. Lo que escribió le llevó trece años (413–426) y veintidós libros, y es el trabajo teológico más sostenido sobre política e historia que haya producido autor cristiano alguno.
El argumento en esquema:
• Los libros 1–10 desmantelan la acusación pagana. Roma había caído muchas veces antes del cristianismo; los dioses de Roma nunca la habían salvado; la historia real de Roma era un largo catálogo de desastres morales; el dios cristiano fue, si acaso, lo que hizo que el reciente saqueo fuera inusualmente misericordioso (sin masacres, las iglesias respetadas como santuarios).
• Los libros 11–22 construyen el argumento positivo. Dos ciudades se entrelazan a lo largo de toda la historia — la civitas terrena, la ciudad terrena, y la civitas Dei, la Ciudad de Dios.
“Dos amores han fundado dos ciudades: la terrena, por amor a sí mismo hasta el desprecio de Dios; y la celestial, por amor a Dios hasta el desprecio de sí mismo. La primera se gloría en sí misma; la segunda, en el Señor.”— Agustín, La Ciudad de Dios 14.28
Las dos ciudades no son la iglesia y el estado. Están entremezcladas en cada nación, en cada iglesia, en cada hogar, en cada corazón. Todo ser humano es ciudadano de una u otra según lo que más ama. La pregunta nunca es “¿cuál ciudad es Roma?” sino “¿a qué ciudad pertenezco yo?”
La Ciudad de Dios contiene también la contribución cautelosa pero decisiva de Agustín a la teoría de la guerra justa (libros 19–22) — cuatro criterios para saber cuándo un cristiano puede combatir: autoridad legítima, causa justa, recta intención y el objetivo de la paz. Toda tradición cristiana posterior de guerra justa deriva de este material.
PARTE 7 — SOBRE LA TRINIDAD (400–420 d.C.)
El De Trinitate de Agustín, en quince libros, es la meditación occidental más influyente sobre la doctrina de Dios. Los libros 1–7 recorren los datos bíblicos y el acuerdo de Nicea. Los libros 8–15 proponen lo que se conoció como la analogía psicológica: la Trinidad deja una tenue huella en la mente humana creada a imagen de Dios.
La analogía en su forma madura: la mente se recuerda a sí misma, se entiende a sí misma, se ama a sí misma — y la memoria, el entendimiento y el amor son tres operaciones distintas, pero todas ellas son la misma mente. Del mismo modo, el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo son tres personas distintas pero una sola esencia.
“Estos tres son uno, en cuanto que son una sola vida, una sola mente, una sola esencia.”— Agustín, Sobre la Trinidad 10.11.18
Junto a la analogía, el Sobre la Trinidad de Agustín inclinó la teología trinitaria latina en una dirección diferente a la del Oriente griego. Mientras los capadocios habían partido de las tres personas y razonado hacia la esencia compartida, Agustín partió de la única esencia y razonó hacia las tres personas. Esta sutil diferencia en el instinto teológico (Trinidad psicológica frente a Trinidad social, en categorías posteriores) contribuiría con el tiempo a generar la disputa del filioque que tratamos en Lección 2, Parte 2.
PARTE 8 — CUATRO LEGADOS MÁS
Sobre la doctrina cristiana (396–426)
El manual de hermenéutica bíblica de Agustín. Los libros 1–3 exponen una teoría de los signos y las cosas y una regla de interpretación: toda lectura que no edifique el doble amor a Dios y al prójimo no ha comprendido aún el texto (Doctr. Christ. 1.36). El libro 4 es un manual de retórica cristiana. Tanto Lutero como Calvino lo leyeron con atención.
Tiempo y eternidad (Conf. Libro 11)
¿Qué es el tiempo? La meditación de Agustín — “Si nadie me lo pregunta, lo sé; si quiero explicárselo a quien me lo pregunta, no lo sé” — sigue enseñándose en los departamentos de filosofía. Sostiene que el tiempo es una distentio animi, una extensión de la mente, y que Dios se encuentra fuera del tiempo en un eterno presente.
Teoría de la guerra justa
A partir de La Ciudad de Dios 19, los cuatro criterios de Agustín (autoridad legítima, causa justa, recta intención, la paz como objetivo) se convirtieron en el marco que Tomás de Aquino, Grocio y los modernos teóricos del derecho internacional extendieron. Es el padre del pensamiento cristiano sobre la guerra justa, incluso cuando es mal aplicado.
Dos tipos de amor (uti / frui)
Agustín distinguió entre amar algo por sí mismo (frui, “gozo”) y amar algo por causa de otra cosa (uti, “uso”). Solo Dios debe ser gozado por sí mismo. Toda otra cosa se ama rectamente solo cuando se ama por causa de Dios. Este marco sostiene toda teología cristiana posterior de los bienes creados.
PARTE 9 — LA LARGA SOMBRA DE AGUSTÍN
Todo gran movimiento de la teología occidental ha reclamado a Agustín. Cinco momentos muestran cuán larga es esa sombra:
• La teología medieval. Anselmo de Canterbury (m. 1109) reelaboró el argumento agustiniano sobre la existencia de Dios. Tomás de Aquino (m. 1274) citó a Agustín más que a ningún otro padre de la iglesia en la Summa. La espiritualidad de Buenaventura es esencialmente agustiniana.
• La Reforma. Lutero era fraile agustino antes de ser protestante. Su doctrina de la justificación fue una extensión radical del antipelagianismo de Agustín. Calvino se llamó a sí mismo simplemente un lector de Agustín. La doctrina protestante de la sola gratia es la doctrina agustiniana con el volumen al máximo.
• La Contrarreforma. Los jesuitas molinistas y los dominicos tomistas debatieron durante los siglos XVI y XVII sobre cómo funciona la doctrina de la gracia de Agustín — pero ningún bando dudaba de que Agustín tenía razón.
• La filosofía moderna. El cogito de Descartes (“Pienso, luego existo”) es una reformulación del si enim fallor, sum de Agustín (“Si me engaño, existo”, La Ciudad de Dios 11.26). Las Investigaciones filosóficas de Wittgenstein se abren citando y criticando la teoría agustiniana del lenguaje.
• El cristianismo evangélico. El énfasis evangélico en la experiencia interior de la conversión, el testimonio como género literario, la conciencia de que la gracia es el don unilateral de Dios a los rebeldes — todo eso es agustinismo, incluso donde ha olvidado sus propias raíces.
El argumento de Noll, extendido a lo largo de varios capítulos de Puntos de inflexión: cuando Agustín muere en el 430, el cristianismo occidental tiene en la práctica su sistema operativo. Cada punto de inflexión posterior — Benito, Carlomagno, Worms, Wesley — corre sobre el software agustiniano.
POR QUÉ ESTO NOS IMPORTA
• Nuestros corazones están inquietos. La primera frase de Agustín sigue siendo su intuición pastoral más duradera. Sea lo que sea lo demás que sea verdad sobre las personas en nuestros bancos, sus corazones buscan a Dios aunque no lo sepan. Todo reposo falso es una búsqueda desplazada del verdadero.
• La gracia realmente es gracia. Lo más importante que hace una lectura agustiniana de las Escrituras para la vida cristiana es poner fuera de toda duda el puro carácter inmerecido de nuestra salvación. “¿Qué tienes que no hayas recibido?” es la pregunta que mata hasta el último rastro de orgullo espiritual.
• La conversión es un evento real pero también es de toda la vida. Agustín se convirtió en un jardín en el 386; estuvo convirtiéndose durante los cuarenta y cuatro años siguientes. Lo súbito y lo gradual no son rivales.
• Los cristianos viven en dos ciudades. Oramos por nuestra ciudad terrenal, trabajamos en ella, pagamos sus impuestos, la defendemos cuando tiene razón, la criticamos cuando se equivoca — pero no somos finalmente de ella. Vivimos para una ciudad cuyo arquitecto y constructor es Dios. Cuando una tradición cristiana olvida esa doble ciudadanía, empieza bien a convertir a la iglesia en un partido político, bien a retirarse a la irrelevancia. Agustín mantuvo a raya ambas tentaciones.
Griego NT (Ef 2:8–9): τῇ γὰρ χάριτί ἐστε σεσῳσμένοι διὰ πίστεως· καὶ τοῦτο οὐκ ἐξ ὑμῶν, θεοῦ τὸ δῶρον· οὐκ ἐξ ἔργων, ἵνα μή τις καυχήσηται.
Efesios 2:8–9 (ESV): “Porque por gracia habéis sido salvados por medio de la fe; y esto no de vosotros, pues es don de Dios; no por obras, para que nadie se gloríe.”
PREGUNTAS PARA EL DEBATE
1. Agustín dijo que su corazón estaba inquieto hasta que descansó en Dios. ¿Dónde se ve más claramente la inquietud en tu vida ahora mismo? ¿Dónde has confundido recientemente algún otro descanso con el verdadero?
2. Mónica oró por Agustín durante cuarenta y tres años antes de que se convirtiera. ¿Por quién llevas orando más tiempo del que crees que deberías tener que hacerlo?
3. Pelagio era un hombre genuinamente santo que llegó a una conclusión que sonaba razonable: “si Dios lo manda, podemos hacerlo.” ¿Qué tiene de equivocado su razonamiento, y qué tiene de justo su preocupación por la seriedad moral de la vida cristiana?
4. El corpus permixtum de Agustín estableció que la iglesia es siempre un cuerpo mezclado de santos y pecadores hasta el Día Final. ¿Cómo moldea eso nuestra respuesta ante el escándalo en la iglesia de hoy?
5. El patrón de las “dos ciudades” es una herramienta para medir el compromiso político cristiano. ¿Está nuestra congregación tentada actualmente más a tratar a América como la Ciudad de Dios (tentación de la derecha) o a tratar a la Ciudad de Dios como irrelevante para la política (tentación de la izquierda)?
6. Agustín apoyó la coerción imperial contra los donatistas y llegó a lamentar parte de ello. ¿Qué significa amar a un teólogo cuyas posiciones crees que a veces son erróneas?
ORACIÓN DE CIERRE
Padre, te damos gracias por Agustín — por su juventud inquieta y su amor tardío, por las lágrimas de Mónica y la voz en el jardín, por las Confesiones y La Ciudad de Dios y la biblioteca que nos dejó. Gracias por la doctrina de la gracia que defendió en Cartago y que tu Espíritu sigue recordando a tu pueblo en cada siglo. Confesamos que con frecuencia somos tentados por la confianza de Pelagio y la pureza de Donato; líbranos de ambas. Enséñanos a orar, como Agustín, “Da lo que mandas, y manda lo que quieras.” Haz nuestros corazones inquietos hasta que descansen en ti. Entonces, Señor, danos descanso. Amén.
LECTURAS ADICIONALES
Fuentes primarias (todas de dominio público; múltiples traducciones modernas):
- Agustín, Confesiones (c. 397–400) — La traducción de Henry Chadwick para OUP (1991) es la mejor versión en inglés para el lector general.
- Agustín, La Ciudad de Dios (413–426) — La traducción de Henry Bettenson para Penguin es accesible; la edición de Boniface Ramsey en New City Press es el estándar académico actual.
- Agustín, Sobre la Trinidad (De Trinitate, c. 400–420).
- Agustín, Sobre la doctrina cristiana (De Doctrina Christiana).
- Obras antipelagianas: Sobre la naturaleza y la gracia, Sobre el espíritu y la letra, Sobre la gracia de Cristo y el pecado original, Sobre la predestinación de los santos, Sobre el don de la perseverancia.
- Agustín, Enquiridión sobre la fe, la esperanza y el amor — un breve resumen tardío de su teología.
- Posidio de Calama, Vida de Agustín (c. 437) — la biografía más antigua, escrita por un amigo.
Estudios modernos:
- Peter Brown, Agustín de Hipona: Una biografía (2.ª ed., 2000) — la biografía moderna definitiva.
- Mark A. Noll, Turning Points (3.ª ed., 2012) — Agustín aparece a lo largo de los caps. 3–6.
- James K. A. Smith, On the Road with Saint Augustine (2019) — una lectura cálida y contemporánea.
- Matthew Levering, The Theology of Augustine (2013).
- Carol Harrison, Rethinking Augustine’s Early Theology (2006).
- Serge Lancel, Saint Augustine (trad. ingl. 2002) — la perspectiva de un historiador norteafricano.
Pleasant Springs Church — Serie de Historia de la Iglesia
Siguiente en la serie: La Regla de Benito — Noll PT 4 — el rescate monástico del cristianismo occidental